San Francisco Rural

Se va un año… y llega otro lleno de páginas en blanco.
Nuevas rutas, nuevos amaneceres, nuevas escapadas, nuevos recuerdos por crear. ✨

Gracias por haber sido parte de este 2025.
Nosotros ya estamos preparados para recibiros en 2026.

Feliz Nochevieja y un año nuevo lleno de viajes, salud y naturaleza 💚

A year comes to an end… and another one arrives full of blank pages.
New routes, new sunrises, new getaways, new memories waiting to be created. ✨

Thank you for being part of our 2025.
We’re already ready to welcome you in 2026.

Happy New Year’s Eve and a New Year full of travel, health, and nature 💚

Ahora mismo estás pensando en cenas, regalos y reuniones…
Pero tu yo de julio solo piensa en:
👣 Rutas al amanecer
💦 Chapuzones en ríos
🍹 Tardes lentas
🌌 Noches sin ruido

Hazle un favor a tu yo del futuro: reserva ya.

Right now you’re thinking about dinners, gifts, and gatherings…
But your July self is only thinking about:
👣 Sunrise walks
💦 River swims
🍹 Slow afternoons
🌌 Quiet nights

Do your future self a favor: book now.

Que esta noche esté llena de abrazos, calma y momentos que se queden para siempre.
Feliz Nochebuena ✨🎄

May this night be filled with hugs, calm, and moments that last forever.
Merry Christmas Eve ✨🎄

Guárdate este plan si este verano quieres algo más que naturaleza 👇
A solo 5 minutos de nuestro hotel te espera uno de los pueblos con más historia de Asturias: Cangas de Onís 🏛️

📍 Qué no te puedes perder:
✅ El mítico Puente Romano al atardecer
✅ El casco antiguo y sus sidrerías
✅ El mercado local (domingos por la mañana)
✅ Y, a solo 10 min, la emocionante visita a Covadonga

Save this plan if this summer you’re looking for more than just nature 👇
Just 5 minutes from our hotel, one of the most historic towns in Asturias awaits you: Cangas de Onís 🏛️

📍 Don’t miss:
✅ The iconic Roman Bridge at sunset
✅ The old town and its cider houses
✅ The local market (Sunday mornings)
✅ And just 10 minutes away, the unforgettable visit to Covadonga

Imagina despertar con este silencio… en julio.
☀️ Ventanas abiertas
🌄 Vistas a la montaña
🍓 Desayuno casero
💦 Ríos cerca
🚶‍♂️ Rutas sin prisas

Spoiler: aún estás a tiempo de elegir este verano.

Imagine waking up to this silence… in July.
☀️ Open windows
🌄 Mountain views
🍓 Homemade breakfast
💦 Rivers nearby
🚶‍♂️ Slow, unhurried walks

Spoiler: you’re still in time to choose this summer.

BLACK FRIDAY: Lo que NO está en oferta en nuestro hotel 🚫💰
Porque hay cosas que NO se pueden rebajar:
🏔️ Las vistas a los Picos de Europa
🔥 El calor de nuestra chimenea
🌅 Los amaneceres desde tu ventana
👨‍🍳 El desayuno casero con productos locales
📍 Estar a 2km de Cangas de Onís
💚 La paz de la montaña asturiana

Lo que SÍ puedes conseguir:
✅ Reservar tus vacaciones antes que todos con ofertas especiales

BLACK FRIDAY: What’s NOT on sale at our hotel 🚫💰
Because some things simply can’t be discounted:
🏔️ The views of the Picos de Europa
🔥 The warmth of our fireplace
🌅 The sunrises from your window
👨‍🍳 The homemade breakfast with local products
📍 Being just 2 km from Cangas de Onís
💚 The peace of the Asturian mountains
What you can get:
✅ Book your holidays before everyone else with special offers

Cuando los manzanos se llenan de fruto llega la época de la recogida, el primer paso hacia una de nuestras joyas más queridas: la sidra asturiana.

Entre risas, cubos y el aroma dulce de la manzana recién prensado, nace la sidra dulce, ese sabor fresco que anuncia que el otoño ha llegado. 🍎🍂

When the apple trees fill with fruit, it marks the start of harvest season, the first step toward one of our most beloved treasures: Asturian cider.

Amid laughter, buckets, and the sweet scent of freshly pressed apples, sweet cider is born — that fresh flavor that announces autumn’s arrival. 🍎🍂

Rutas fáciles, miradores escondidos y cascadas que parecen sacadas de un cuento.

Desde nuestro hotel, te ayudamos a descubrirlos todos.🔎

Easy trails, hidden viewpoints, and waterfalls that look straight out of a fairy tale.
From our hotel, we’ll help you discover them all.🔎

Esto NO es un hotel. Es una excusa perfecta. 🏔️
Una excusa para:
📵 Dejar el móvil en modo avión
👨‍👩‍👧‍👦 Cenar sin televisión de fondo
📖 Terminar ese libro que llevas 3 meses empezado
🌄 Ver el atardecer
💑 Recordar por qué elegiste a esa persona

¿Cuál es tu excusa para venir?

This is NOT a hotel. It’s the perfect excuse. 🏔️
An excuse to:
📵 Switch your phone to airplane mode
👨‍👩‍👧‍👦 Have dinner without the TV in the background
📖 Finish that book you started three months ago
🌄 Watch the sunset
💑 Remember why you chose that person

What’s your excuse to come?

¿Conocías la historia del ? 🌰

Did you know the story behind the ? 🌰

Conoce nuestros apartamentos ideales para escapadas en pareja o en familia. Descubre más visitando nuestra web en el link de la bio ➡️

〰️

Discover our apartments, perfect for romantic getaways or family vacations. Learn more by visiting our website through the link in the bio ➡️