Quid Pro Quo

Darrere la bogeria 'Génie la boja' (Quid Pro Quo), d'Inès Cagnati, ens parla de l’aïllament i de la mirada inquisitiva dels altres.

‘Extinció’ de Thomas Bernhard . Amb Extinció (Quid Pro Quo, 2025), el testament literari de Thomas Bernhard, entram en

Aquest Sant Jordi, autors d'El Gall Editor i Quid Pro Quo, signaran llibres a la plaça Vella El diumenge 19 d’abril, Pollença celebrarà Sant Jordi a la plaça Vella. Allà, hi haurà una dotzena d'autors i traductors dels dos segells amb seu al municipi que signaran els seus llibres. /Pollença

Quid Pro Quo presenta la traducció al català de "Taipí" d'Herman Melville Quid Pro Quo publica ‘Taipí’, l’aventura salvatge que va llançar Herman Melville a la fama, traduïda per la pollencina Teresa Bauçà. /Pollença

Génie la boja d'nès Cagnati, traducció de Marta Marfany Qudi Pro Quo presenta Génie la boja d'nès Cagnati, en una traducció al català de Marta Marfany

L'editorial Quid Pro Quo Edicions publica la traducció al català de 'Génie la boja', una de les obres més destacades de l'escriptora francesa Inès Cagnati. La novel·la, traduïda per Marta Marfany, s’endinsa en la relació entre la petita Marie i la seva mare, una dona repudiada que sobreviu treballant en condicions extremes en l'àmbit rural.

Cagnati, filla d’immigrants italians, va rebre el Prix Deux Magots l'any 1977 per aquesta història que explora el silenci i la distància emocional. Marta Marfany, professora de la Universitat Pompeu Fabra i especialista en literatura francesa, ha estat l'encarregada de traslladar al català aquesta narrativa descarnada sobre el pes de la marginació i els vincles familiars. https://uepmallorca.app/quid-pro-quo-edicions-publica-la-traduccio-de-genie-la-boja/