SOS Cambodian KIDS

SOS Cambodian Kids et l’Autorité cambodgienne de lutte contre les mines unissent leurs efforts pour améliorer le bien-être des populations des communautés touchées par les mines et les restes explosifs de guerre

Phnom Penh : Son Excellence le Dr Ly Thuch, ministre d’État et premier vice-président de l’Autorité cambodgienne de lutte contre les mines, a déclaré que la signature du Mémorandum d’entente (MoU) entre l’Autorité cambodgienne de lutte contre les mines et SOS Cambodian Kids (SOS CK) constitue une étape importante dans le renforcement du partenariat et de la coopération humanitaire.

Cette coopération vise à améliorer le bien-être des populations vivant dans les communautés touchées par les mines et les restes explosifs de guerre, en reliant les activités de déminage aux soins de santé, à l’éducation et au développement communautaire.

Ces déclarations ont été faites lors de la cérémonie de signature du Mémorandum d’entente et de remise de certificats de reconnaissance, organisée dans l’après-midi du 9 août 2026, au siège de l’Autorité cambodgienne de lutte contre les mines.

Son Excellence le ministre d’État a souligné que, sous la direction visionnaire de Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, Premier ministre du Royaume du Cambodge, le Gouvernement royal place l’être humain au cœur du développement. Il accorde une attention particulière à l’amélioration de la qualité de vie, du bien-être et de la dignité de la population, conformément à une politique de développement inclusive, selon le principe de ne laisser personne de côté.

Le Dr Ly Thuch a indiqué qu’au cours d’une mission humanitaire de dix jours menée dans les provinces de Kampong Speu, Takeo et Kampong Cham, les médecins et bénévoles de SOS Cambodian Kids ont fourni des consultations et des soins médicaux à environ 1 200 personnes, et distribué des sacs ainsi que des fournitures scolaires à 1 300 enfants.

Parallèlement, l’équipe a également apporté des fauteuils roulants, des béquilles et d’autres matériels essentiels afin de soutenir les familles de personnes déplacées par le conflit dans les zones frontalières. Ces actions témoignent de l’esprit humanitaire de l’organisation et de son engagement à apporter une aide aux personnes qui en ont le plus besoin.

Son Excellence le ministre d’État a souligné que le partenariat entre l’Autorité cambodgienne de lutte contre les mines et SOS Cambodian Kids permettra d’élargir l’accès aux services de santé et au soutien éducatif au profit des communautés récemment libérées de la menace des mines et des restes explosifs de guerre.

Cette coopération contribuera ainsi à transformer une « terre sûre » en une « communauté où règne le bien-être ».

À cette occasion, Son Excellence le Dr Ly Thuch a également exprimé sa profonde gratitude et remis des certificats de reconnaissance à 74 médecins, infirmiers, pharmaciens et bénévoles, qui ont consacré leur temps, leurs compétences et leurs ressources personnelles au service de la population cambodgienne.

Son Excellence a affirmé que les sacrifices précieux et le dévouement de l’ensemble de cette équipe resteront à jamais gravés dans la mémoire et dans le cœur du peuple cambodgien.

Mission humanitaire de l’association SOS Cambodian Kids
Province de Kampong Cham le 8 août 2026
L’association SOS Cambodian Kids, accompagnée d’une équipe de médecins bénévoles venus de France, a poursuivi sa mission humanitaire dans la province de Kampong Cham, en collaboration avec l’Autorité cambodgienne d’action contre les mines (CMAA), les autorités locales à tous les niveaux, ainsi que les différents services et institutions concernés.
Cette mission est dirigée par Madame Pao Villa, Directrice et Présidente de SOS Cambodian Kids. Elle s’est déroulée en présence distinguée de Son Excellence le Dr Ly Thuch, Ministre d’État et Premier Vice-Président de l’Autorité cambodgienne d’action contre les mines, ainsi que de responsables des autorités locales à différents niveaux et de représentants des services concernés.
À cette occasion, Son Excellence le Dr Ly Thuch a exprimé ses remerciements et ses félicitations à l’association SOS Cambodian Kids pour son engagement constant et sa contribution continue au soutien des populations cambodgiennes, notamment dans les domaines de la santé et de l’éducation.
Actions humanitaires réalisées
Dans le cadre de cette mission, l’association a apporté et distribué aux élèves, aux enfants et aux populations locales différents matériels et dons humanitaires, notamment :
- 200 sacs à dos
- 200 casquettes
- 300 savons corporels
- 200 brosses à dents
- 200 dentifrices
- 200 paquets de lait
- 200 paquets de biscuits
- 200 jouets pour enfants
- 100 T-shirts blancs
- 3 fauteuils roulants
- 8 paires de béquilles
- 2 chaises sanitaires
- 4 déambulateurs
- 6 béquilles supplémentaires
- 100 lots de fournitures scolaires
- 28 cartons de vêtements divers
- 150 krama
Soins médicaux gratuits
Par ailleurs, l’équipe de médecins bénévoles a assuré des consultations médicales, des soins et la distribution gratuite de médicaments au bénéfice de 503personnes venues de trois communes :
- Commune de Batheay
- Commune de Chealea
- Commune de Pheav
Cette action médicale a permis d’apporter une aide concrète et gratuite aux populations locales, contribuant ainsi à l’amélioration de leur santé et de leur bien-être.
Dons provenant de bienfaiteurs en France

L’ensemble de ces matériels et dons humanitaires a été rendu possible grâce au soutien généreux de bienfaiteurs en France, qui ont contribué avec l’amour, la solidarité et la compassion afin de venir en aide aux enfants, aux populations et aux personnes les plus vulnérables au Cambodge.
L’association adresse également ses profonds remerciements à Oknha Sophea Böttcher, pour son soutien, sa contribution et son engagement aux côtés de la mission humanitaire de l’association SOS Cambodian Kids.
L’association SOS Cambodian Kids remercie chaleureusement tous les bienfaiteurs, les médecins bénévoles, les autorités locales, les services concernés ainsi que toutes les personnes et les organisations partenaires qui ont contribué à la réussite de cette mission humanitaire.

Kampong Speu Province | August 1, 2026

The SOS Cambodian Kids Association, in collaboration with the Cambodian Mine Action Authority (CMAA), a team of French-Cambodian volunteer doctors, physicians from Calmette Hospital, the Khmer-Soviet Friendship Hospital (Russian Hospital), and pharmacy students from the University of Puthisastra, carried out a humanitarian medical mission to provide free medical consultations, treatment, and medicines to 300 local residents.

During the mission, the team also distributed a wide range of humanitarian assistance, particularly to persons with disabilities, including:

- 3 wheelchairs
- 11 pairs of crutches
- 2 commode chairs
- 394 pairs of reading glasses
- Clothing
- School supplies and essential items, including:
- 200 school backpacks
- 300 caps
- 200 tubes of toothpaste
- 200 bars of soap
- 200 packs of milk and biscuits
- 200 toys
- 100 stuffed animals

The SOS Cambodian Kids Association extends its heartfelt gratitude to the generous donors in France whose valuable contributions made it possible to provide this humanitarian assistance to Cambodian communities in need.

We would also like to express our sincere appreciation to Lok Oknha Sophea Böttcher and Mr. Udo Böttcher for their generous support and commitment, which played an important role in the success of this humanitarian.

Province de Kampong Speu | 1er août 2026

L'Association SOS Cambodian Kids, en collaboration avec l'Autorité cambodgienne de lutte contre les mines (CMAA), une équipe de médecins bénévoles franco-khmers, des médecins de l'Hôpital Calmette, de l'Hôpital de l'Amitié Khméro-Soviétique (Russian Hospital), ainsi que des étudiants en pharmacie de l'Université des Sciences de la Santé (University of Puthisastra), a organisé une mission humanitaire de consultations médicales gratuites, de soins et de distribution de médicaments au profit de 300 habitants.

À cette occasion, de nombreux dons ont également été distribués aux bénéficiaires, notamment aux personnes en situation de handicap :

- 3 fauteuils roulants
- 11 paires de béquilles
- 2 chaises d'aisance
- 394 paires de lunettes de lecture
- Des vêtements
- Du matériel scolaire et des articles de première nécessité, comprenant :
- 200 cartables
- 300 casquettes
- 200 tubes de dentifrice
- 200 savons
- 200 portions de lait et de biscuits
- 200 jouets
- 100 peluches

L'Association SOS Cambodian Kids adresse ses plus sincères remerciements aux généreux donateurs de France, dont les dons ont permis d'apporter un soutien concret aux communautés cambodgiennes dans le besoin.

Nos remerciements les plus chaleureux s'adressent également à Lok Oknha Sophea Böttcher et à M. Udo Böttcher pour leur précieux soutien et leur généreuse contribution, qui ont largement contribué au succès de cette mission humanitaire.

នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៦ សមាគម SOS Cambodian Kids (SCK) បាននាំយកអំណោយ និងសម្ភារៈប្រើប្រាស់ចាំបាច់មួយចំនួន ទៅប្រគល់ជូន អង្គការតារាម៉ាណា ដើម្បីបន្តចែកជូនដល់កុមារដែលកំពុងជួបការខ្វះខាត និងត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ និងការគាំទ្រពីសង្គម។
អំណោយ និងសម្ភារៈដែលបានផ្តល់ជូន រួមមាន៖
🎒 កាតាបសិក្សា ចំនួន ១៨០
🧢 មួក ចំនួន ១៨០
🧸 ប្រដាប់ក្មេងលេង ចំនួន ១៨០
✏️ ខ្មៅដៃ និងសម្ភារៈសិក្សាផ្សេងៗ
🪥 ច្រាសដុសធ្មេញ ចំនួន ១៨០
🧴 សាប៊ូ និងថ្នាំដុសធ្មេញ ចំនួន ១៨០
🥛 ទឹកដោះគោ ចំនួន ១៨០
⚽ សម្ភារៈកីឡា ចំនួន ១៨០
💧 ទឹកសុទ្ធ អាហារ និងភេសជ្ជៈផ្សេងៗទៀត។
សកម្មភាពនេះ មិនត្រឹមតែជាការផ្តល់សម្ភារៈ និងអាហារូបត្ថម្ភដល់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការចូលរួមចែករំលែក ក្តីស្រឡាញ់ ក្តីមេត្តា និងក្តីសង្ឃឹម ដល់កុមារដែលកំពុងជួបការលំបាក ដើម្បីឱ្យពួកគេមានឱកាសទទួលបានការថែទាំ និងការលើកទឹកចិត្តក្នុងការសិក្សា និងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។
សមាគម SOS Cambodian Kids សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ សប្បុរសជននៅប្រទេសបារាំង ដែលបានចូលរួមឧបត្ថម្ភ និងផ្តល់អំណោយសម្រាប់បេសកកម្មមនុស្សធម៌នេះ។
ជាពិសេស សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះ ឧកញ៉ា Sophea Böttcher និងស្វាមី លោក Udo Böttcher ដែលបានចូលរួមឧបត្ថម្ភ និងគាំទ្រដល់សកម្មភាពមនុស្សធម៌របស់សមាគម។
ការចែករំលែករបស់យើងថ្ងៃនេះ អាចក្លាយជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ធំសម្រាប់កុមារម្នាក់នៅថ្ងៃស្អែក។

📍 Phnom Penh | July 30, 2026
On July 30, 2026, SOS Cambodian Kids (SCK) delivered a range of essential gifts and supplies to Taramana Organization, to be distributed to children who are facing hardship and living in difficult circumstances, and who need care, support, and encouragement from the community.
The donated items included:
🎒 180 school bags

🧢 180 caps

🧸 180 toys

✏️ Pencils, erasers, rulers, and other school supplies

🪥 180 toothbrushes

🧴 180 bars of soap and 180 tubes of toothpaste

🥛 180 cartons of milk

⚽ 180 sets of sports equipment

💧 Bottled drinking water, food, and various refreshments
This activity is not simply about providing food, educational materials, and essential supplies. More importantly, it is about sharing love, compassion, and hope with children who are experiencing hardship, giving them encouragement and support so that they can continue learning, growing, and building a brighter future.
SOS Cambodian Kids would like to express our deepest gratitude to the generous donors in France who contributed these gifts and supported this humanitarian mission.
Our special and heartfelt thanks go to Oknha Sophea Böttcher and her husband, Mr. Udo Böttcher, for their generous support and valuable contribution to the humanitarian activities of our association.
What we share today can become a brighter hope for a child tomorrow.
SOS Cambodian Kids – Together for Children, Together for Cambodia’s Future.