Gemeinde Ruggell

Herzliche Glückwünsche zum 95. Geburtstag!

Franziska «Franzi» Matt ist die älteste Ruggellerin und durfte Anfang September ihren 95. Geburtstag feiern. Anlässlich dieses besonderen Tages durfte Gemeindevorsteher Christian Öhri Franzi Matt persönlich gratulieren und ihr die besten Glückwünsche der Gemeinde überbringen. 💐

Bei einem gemütlichen Gespräch erzählte Franzi aus ihrem bewegten Leben – von schönen Erinnerungen, aber auch von herausfordernden Zeiten. Dabei gab sie spannende und persönliche Einblicke in ihre 95 Lebensjahre.

Die Gemeinde Ruggell gratuliert Franzi herzlich zu diesem besonderen Geburtstag und wünscht ihr weiterhin viel Freude, Gesundheit und viele schöne Momente im Kreise ihrer Familie und Liebsten. ❤️

❗Das neue Kartenratespiel Obacht❗

Seit dem 15. August ist die zweite Ausgabe des Liechtensteiner Kartenratespiels .li erhältlich. Bei dem Spiel dreht sich alles um Liechtenstein: Typische Begriffe, Eigenheiten und Besonderheiten müssen umschrieben und erraten werden. Es ist für Kinder ab sieben Jahren geeignet und bietet Spass für die ganze Familie.

Jetzt mitmachen und gewinnen!
Aus diesem Anlass verlosen wir 15 Exemplare des Spiels. Die Teilnahme ist ganz einfach: Schickt uns bis zum 20. September euer Lieblingsdialektwort per E-Mail an: [email protected]

Die Gewinnerinnen und Gewinner werden nach Ablauf der Frist ausgelost und persönlich benachrichtigt.

Die Ruggeller Wirtschaft erleben

Am Samstag, 26. September, organisiert die Wirtschaftskommission gemeinsam mit über 40 Ruggeller Betrieben einen Tag der offenen Türen. Kommt zwischen 10.00 und 16.00 Uhr an der Industriestrasse und am Industriering vorbei und blickt hinter die Kulissen der teilnehmenden Unternehmen. Für das leibliche Wohl sorgen fünf Ruggeller Gastronomiebetriebe.

Herzlich willkommen in Ruggell, Coop! 🛒

Heute hat der neue Coop im REC seine Türen geöffnet. Besonders schön: Mit Geschäftsführer Giuliano Cavalcante und seinem Team bleiben viele vertraute Gesichter erhalten – ergänzt durch ein neues Sortiment und weiterhin viele Produkte aus unserer Region.

Auch Gemeindevorsteher Christian Öhri nutzte gleich den ersten Öffnungstag für einen Einkauf und wünschte Giuliano Cavalcante und seinem Team persönlich einen guten Start.

Die Gemeinde Ruggell wünscht dem gesamten Team viel Erfolg, Freude am neuen Standort und natürlich viele zufriedene Kundinnen und Kunden! 🍀

🚧 Sperrung Landstrassenkreisel am 12. und 13. September 🚧

Aufgrund von Deckbelagsarbeiten ist der Landstrassenkreisel von Samstag, 12. September, 06.30 Uhr bis Montag, 14. September, 05.00 Uhr für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt.

🚗 Der Verkehr wird über die Giessenstrasse und Unterdorfstrasse sowie über die Schellenbergstrasse, Kirchstrasse, Nellengasse und Poststrasse umgeleitet. Die Umleitungen sind signalisiert.

🚌 Öffentlicher Verkehr
Die Busse werden ebenfalls umgeleitet. Die Haltestelle Kirche wird nicht bedient. Die Haltestelle Rathaus wird in südlicher Richtung zur Abzweigung Landstrasse/Poststrasse verschoben.

Die Linie 414 fährt die Haltestelle Rathaus nicht an. Als Alternative empfehlen wir die Haltestelle Noflerstrasse. Die Haltestellen im Industriegebiet werden weiterhin bedient.

🚶🚲 Der Fuss- und Radverkehr bleibt gewährleistet und wird kleinräumig umgeleitet.

Bitte beachten Sie die Signalisation vor Ort. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Erfolgreiches «Rock im Sumpf» mit über 1500 Gästen

Das diesjährige «Darffäscht» war ein voller Erfolg: Über 1500 Besucherinnen und Besucher fanden sich über den gesamten Tag verteilt ein, um gemeinsam ein abwechslungsreiches Fest zu feiern. Die Gemeindeverwaltung bedankt sich bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit und für die tollen musikalischen Beiträge.

Weitere Fotos unter www.ruggell.li

Ruggeller Seniorinnen und Senioren geniessen Ausflug an den Rheinfall

Der diesjährige Seniorenausflug der Gemeinde Ruggell führte am letzten Donnerstag, 3. September rund 140 Seniorinnen und Senioren zum Rheinfall bei Schaffhausen. Bei schönem Spätsommerwetter, einem abwechslungsreichen Programm und vielen geselligen Begegnungen verbrachte die Reisegruppe einen rundum gelungenen Tag.

Weitere Bilder unter www.ruggell.li
Bilder: Paul Trummer

❗Wichtige Informationen für Samstag❗

Beim Rock im Sumpf gilt auf dem gesamten Gelände ein striktes Glasverbot; PET, Alu und Mehrweggeschirr ist gestattet. Ausserdem wichtig: Es kann nur mit Bargeld bezahlt werden. Der nächste Bankomat befindet sich beim REC, daher empfehlen wir euch, dort bereits im Vorfeld einen Stopp einzulegen. Zudem bitten wir alle, zu Fuss, mit dem Rad oder mit dem Bus zur Veranstaltung zu kommen. Es stehen beim Gelände keine Parkmöglichkeiten zur Verfügung - diese sind für die Bands, Technik etc. reserviert. Wer dennoch mit dem Auto kommt, nutzt bitte die Parkmöglichkeiten beim Freizeitpark Widau oder im Industriering.

🚧Besuch der Baustelle Schulzentrum Ruggell🚧

Das Schulzentrum Ruggell ist seit rund eineinhalb Jahren im Bau. Gerne laden wir die Bürgerinnen und Bürger von Gamprin, Ruggell und Schellenberg zu einem Rundgang über die Baustelle ein:

Montag, 21. September
16:30 Uhr – 18:00 Uhr

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, bitte achten Sie deswegen auf geeignete Kleidung und insbesondere geeignetes Schuhwerk. Parkplätze sind innerhalb der Baustelle vorhanden. Es herrscht Einbahnverkehr. Die Zufahrt befindet sich auf der Ruggeller Seite, die Ausfahrt erfolgt Richtung Gamprin.

Aufgrund der Logistik eines Besuchs der laufenden Baustelle sind die Plätze beschränkt. Wir bitten Sie um Anmeldung per E-Mail ([email protected]) bis Donnerstag, 17. September 2026.

Stabsstelle für staatliche Liegenschaften

Neue Einwohnerinnen und Einwohner begrüsst

Am 1. September lud die Gemeindeverwaltung zum Neuzuzügeranlass ein. Vorsteher Christian Öhri freute sich, zahlreiche Einzelpersonen, Paare und Familien zu begrüssen. Nach der Vorstellung der Verwaltung sowie der Gemeinderäte und ihrer Kommissionen, gab es einen Überblick über das Küefer-Martis-Huus und Informationen zu den Aufgabenbereichen des Zivil- und Gemeindeschutzes. Beim anschliessenden Apéro stand der Austausch im Vordergrund und der schöne Spätsommerabend klang mit guten Gesprächen aus.